Tartalom

A WooCommerce fordításra kész. Minden, ami szükséges, egy fordítási fájl az Ön nyelvéhez.

A fordítás létrehozásához számos módszer létezik, amelyek többségét a WordPress Codex írja le . A legtöbb esetben hozzájárulhat a projekthez a translate.wordpress.org webhelyen . Egyéni fordítások létrehozásához:

  • A legegyszerűbb módszer a Loco-translate nevű plugin használata .
  • A fejlettebb felhasználók használhatják a PoEdit-et .

Mindkét módszer a jelen dokumentumban található.

A WordPress nyelvi beállítása

A WordPress-nek meg kell mondani, hogy melyik nyelvet kell használni.

  • Ugrás: Vezérlőpult> Beállítások> Általános és módosítsa a webhely nyelvét.

Ha ez megtörtént, a bolt megjelenik a helyszínen, ha a nyelvi fájl létezik. Ellenkező esetben létre kell hoznia a nyelvi fájlokat (az alábbiakban ismertetett folyamat).

 

A WooCommerce fordítása az Ön nyelvére

A fordítást a csapatok kezelik a translate.wordpress.org oldalon . A WooCommerce stabil változatai és fejlesztői változatai itt lefordíthatók, és bárki hozzájárulhat.

A WooCommerce telepítésekor vagy frissítésekor a WordPress 100% -ban teljes fordítástkeres a nyelvén, és automatikusan letölti azt. Ha nincs 100% -os teljes fordítás, akkor letöltheti azt kézzel, vagy arra ösztönözzük Önt, hogy hozzájáruljon ahhoz, hogy 100% -ot kapjon, így minden felhasználó számára előnyös.

 

 

Egyéni fordítások létrehozása

A WooCommerce tartalmaz egy  nyelvi fájlt (.pot fájlt), amely az összes angol szöveget tartalmazza. Ezt a nyelvi fájlt a woocommerce / i18n / languages ​​/ .

Egyéni fordítások létrehozása a Loco Fordítással

1 / Az ingyenes bővítmény a Loco Translate letőlthető itt . Vagy add hozzá közvetlenül a WordPress adminisztrációtól a  Plugins> Add New segítségével .

2 / Telepítés és aktiválás.

3 / Ugrás az új  Loco Translate  menüpontra, melyet a műszerfalon öt alszakasz hoz létre.

4 / Ugrás a bővítmények részre, és válassza a WooCommerce lehetőséget :

5 / Új nyelv hozzáadása az Új nyelv hozzáadása link használatával:

6 / Válassza ki a listában hozzáadni kívánt nyelvet , vagy írja be a nyelv ISO-kódját (pl. Fr_FR, en_US stb.), És válassza ki a mappát , amelyhez hozzá kívánja adni a fordítási fájlokat, és kattintson a Fordítás indítása gombra  :

Ne feledje, hogy a Loco Ford három különböző helyet kínál a fordítás létrehozásához, a legjobb választás az Egyéni,  ha a saját egyéni fordításait szeretné használni, el kell kerülnie a „Szerző” helyét, mivel ez a bővítményen belül van, és felülírja a frissítéseket. a „Rendszer” hely, amely felülírja a fordításokat a translate.wordpress.org fájlból.

7 / Mentés, ha elkészült:

Ne feledje, hogy amikor a WooCommerce új verziója megjelent és frissül a webhelyén, frissítenie kell a .po fájlt, hogy új húrokat keressen. Használja a „Szinkronizálás” gombot, ha bármilyen új karakterláncot szeretne fordítani.

Egyéni fordítások létrehozása a PoEdit segítségével

A PoEdit egy fejlettebb alternatíva a Loco Fordításra . Ezt a módszert csak a fejlett felhasználóknak vagy fordítóknak, akik testreszabott fordítást szeretnének létrehozni a WooCommerce számára.

A WooCommerce egy POT fájlt tartalmaz, amely a PoEdit-be importálható.

Az induláshoz:

1 / Nyissa meg a PoEdit fájlt, és menjen a Fájl> Új katalógus a POT fájlból elemre .

2 / Válassza ki a woocommerce.potot, és a PoEdit megjeleníti a katalógus tulajdonságait tartalmazó ablakot:

Tulajdonságok

3 / Adja meg nevét és adatait , így a többi fordító tudja, hogy ki vagy, és kattintson az ” OK ” gombra .

4 / A .po fájl mentése . Nevezze el azt, amit lefordít, vagyis egy GB fordítás kerül mentésre woocommerce-en_GB.po néven  . Most a karakterláncok szerepelnek.

Fordítsa a karakterláncokat

5 /  Save  után fordítására szálakat. A .mo fájl automatikusan generálódik.

6 / Frissítse a .po fájlt a megnyitásával, majd menjen a Katalógus> Frissítés a POT fájlból elemre .

7 / Válassza ki a fájlt, és ennek megfelelően frissül.

A fordítási frissítés biztonságos

A WooCommerce a wp-content / languages ​​/ plugins fordításokat tartja , mint minden más bővítmény. Ha azonban egyéni fordítást szeretne felvenni, használhatja a wp-content / languages ​​/ woocommerce könyvtárat , vagy használhat egy részletet a máshol tárolt egyéni fordítás betöltésére:

Hasznos volt ez a cikk?

SP Webdesign

Ha kérdése van a témával kapcsolatban akkor itt felteheti.